انتبه لسماعك لهذه العبارات!!!!!!

السلام عليكم
انتبه لسماعك لهذه العبارات الانجليزيه!!
يوجد في اللغه بعض العبارات التي تطلق
ويراد بها معنى اخر غير المعنى ال�*رفي لها
مما يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض الم�*ادثه

وا�*ببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


1_Break the ice
المعنى ال�*رفي:اكسر الثلج
المعنى المجازي: مهد الامور او مهد الطريق لامر ما

2_He looks blueالمعنى ال�*رفي:هو يبدو ازرقا
المعنى المجازي:هو يبدو �*زينا


3_I will go banana
المعنى ال�*رفي:سأصب�* موز
المعنى المجازي:سأجن او سأفقد عقلي

4_She is in the clouds
المعنى ال�*رفي:هي في الغيوم
المعنى المجازي: هي شاردة الذهن

5_It rains cats and dogs
المعنى ال�*رفي:انها تمطر قططا وكلابا
المعنى المجازي:انها تمطر بغزاره


6_This is nuts
المعنى ال�*رفي:هذه مكسرات
المعنى المجازي:هذا جنون او هراء

7_It's apiece of cake

المعنى ال�*رفي:انها قطعه من الكيك
المعنى المجازي:انه لامر سهل جدا


8_He leads a dogs life
المعنى ال�*رفي:هو ي�*يا �*ياة الكلاب
المعنى المجازي:هو ي�*يا �*ياة مليئه بالقلق

9_He is a black sheep

المعنى ال�*رفي:هو خروف اسود
المعنى المجازي:هو شخص سئ الاخلاق

10_This is ahot air

المعنى ال�*رفي: هذا هواء �*ار
المعنى المجازي:هذا كلام لا فائده منه

منقووول للفــأئــدهـ

يعيشك
بس أخوك ماعنده اشكاليات أبدا
لانه مايعرف إنجليزي
لوووووووووووووووووووووووو لز :)
انا زيك / طقها ,ال�*قها ويس ونوو وتخب علينا
ههههههههههههه

اهلين اميره

تشكرين على المعاني ..

البعض منها اعرف معنها المقصود و البعض لا و في غيرهم الكثير من الجمل ..

تشكورات

مشكورة على الموضوع

اقتباس Break the ice

معناها مو مهد الامور
معناها هو اكسر ال�*واجز والرسميات مثلا لو قابلت شخص لاول مره

اقتباس This is nuts

المعنى المذكور ص�*ي�* بس لها معنى ثاني مو زين فمارا�* اقوله

Thanks for you

34"

ثانكيوو أ�*مد للتوضي�*

بس بقول شي بتموتون ض�*ك
انا على بالي اللي �*اط الموضوع سفير القلوب
وتوي انتبه
سوري أختي
وإلا كان ما ض�*كت معك
بجد العذر
دمتم بود

ballyep

يسلمووووووووو اميرة القلوووب ...

ballyep

للابد وربي شاك فيك تضرب ابر فول على الريق :d

تسلمين اميرة مرة ثانية
43'

للأبد....ترا ني انتبهت انك غلطان...--=maybe

يعني ماي�*تاج اعذار*--

دلوعه

سفيييييييير

ألف شكر لكم34"

43' ballyep اميرة اهلين ballyep